ガールズ&パンツァー これが本当のアンツィオ戦です! [Blu-ray]
ガールズ&パンツァー
これが本当のアンツィオ戦です!
Blu-ray DVD 動画



551 :名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/:2016/01/12(火) 23:29:52.87 ID:7bAHtzRU0.net
アンツィオOVAの海外版がなかなか出ないのは、
ドゥーチェの制服がマズかったん?




556 :名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/:2016/01/12(火) 23:30:57.47 ID:UvO4glBG0.net
>>551
あら、海外版OVAってまだ出てなかったんだ
海外仕様の劇場版BDとか発売無理じゃね・・・?





564 :名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/:2016/01/12(火) 23:31:43.79 ID:zmsJnvf20.net
>>551
モチーフがファシストイタリアなのはまずいかね?





577 :名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/:2016/01/12(火) 23:33:12.04 ID:Ud45x+1G0.net
>>551
ドゥーチェ(統帥)というムッソリーニが使った称号がまずかったのかも
ヒトラーとかムッソリーニに強烈なアレルギーがあるから

621 :名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/:2016/01/12(火) 23:38:16.03 ID:soAPlgS60.net
>>551
一見おしゃれ算な制服に見えて実はムッソリーニ配下の
イタリア少女団制服のモチーフがそのまま残ってるからな

>>577
ドゥーチェはそう言う配慮で日本ではあえて総帥と訳されていると聞いた
実際には総統と訳した方が近いらしい

659 :名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/:2016/01/12(火) 23:44:16.01 ID:Y1LUbmmKO.net
>>621
中国語ではオバマも総統だろーが

686 :名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/:2016/01/12(火) 23:49:48.71 ID:soAPlgS60.net
>>659
中国人では無いから俺は配慮しない
そう言うのは中国の中の人が配慮すれば良いだけ





586 :名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/:2016/01/12(火) 23:34:18.22 ID:YVDxG1Jv0.net
>>551
かもねえ
日本はファシスト政権下のイタリアとムッソリーニに寛容というか
ナチと総統閣下の陰に隠れて知らない人すら多いしな

680 :名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/:2016/01/12(火) 23:48:43.16 ID:im5mVX3J0.net
>>586
イタリア本国でもムッソリーニには比較的評価をちゃんとしてると思う
罪もあるかも知れんが功もあったってスタンス
でなきゃムッソリーニの墓を今でも大事にして、孫娘が下院議員になるなんてことにはならない


元スレ : http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/anime2/1452604575/



ガールズ&パンツァー コミックアンソロジー SIDE:アンツィオ高校 (IDコミックス DNAメディアコミックス)
ガールズ&パンツァー コミックアンソロジー
SIDE:黒森峰女学園
SIDE:アンツィオ高校
SIDE:聖グロリアーナ女学院
SIDE:プラウダ高校
SIDE:サンダース大学付属高校